Per arrivare a Otranto da Lecce abbiamo optato per il treno e abbastanza presto in mattinata siamo arrivati alla stazione dove abbiamo preso un caffe e brioche come in genere ogni mattina. Il bar era molto interessante pieno di orologi molte cose vintage. Alla stazione abbiamo visto che il treno era una cosa antidiluviana anche molto vintage ... per arrivare ai binari si passa attraverso un passaggio pedonale sui binari, all'interno del treno tutto come era ai miei tempi 60 anni fa!!
Arrivati a Otranto ci siamo diretti verso la città storica.
English:
To get to Otranto from Lecce we opted for the train and quite early in the morning we arrived at the station where we had a coffee and brioche as we usually do every morning. The bar was very interesting filled with lots of vintage watches. At the station we saw that the train was an antediluvian thing that was also very vintage ... to get to the platforms you pass through a pedestrian crossing on the platforms, inside the train everything is as it was in my time 60 years ago!!
Once in Otranto we headed towards the historic city
VISITARE OTRANTO
Historic port Fishing boats sway in the wind as the setting sun kisses the horizon and contented couples walk hand in hand through the ancient settlement. The historic port of Otranto has been used since Ancient times, when Otranto was originally founded as an Ancient Greek settlement.The port became especially important during the Roman era thanks to its strategic point on the eastern edge of the Salento peninsula coastline. There was a point in time where Otranto was even more important to the Roman empire than the city of Brindisi. Centuries later, Otranto was ruled by the Byzantines and then the Normans. Today, the port of Otranto is best seen at sunset and is home to a multitude of fun bars and cafés.
Visit the Cathedral A beautiful example of Romanesque architecture, the Cathedral of Otranto is considered to be one of the largest churches in Italy. The ecclesiastical building can be found at the highest point in Otranto and was originally founded as early as the 11th-century (1088 to be exact), though was heavily restored during the 17th and 18th centuries. Known as Basilica Cattedrale di Santa Maria Annunziata in Italian, the Roman Catholic place of worship is dedicated to dedicated to the Annunciation of the Virgin Mary. Well worth having an extra look at are the 12th-century floor mosaics which depict the ‘tree of life’.
Head into the castle The former castle of Otranto remains pretty fortified to this day. Presiding high above the rest of the city, half of the fortified complex faces the cliff edge and the sea, while the other half has its very own moat and grand keep.Once the preserve of military and nobles, today the castle of Otranto has since been transformed into a museum with ever changing exhibitions.
ITALIAN:
Porto storico I pescherecci ondeggiano al vento mentre il sole al tramonto bacia l'orizzonte e le coppie felici camminano mano nella mano attraverso l'antico insediamento. Lo storico porto di Otranto è stato utilizzato fin dall'antichità, quando Otranto fu originariamente fondata come insediamento greco antico. Il porto divenne particolarmente importante durante l'epoca romana grazie al suo punto strategico sul bordo orientale della costa della penisola salentina. C'è stato un momento in cui Otranto era ancora più importante per l'impero romano della città di Brindisi. Secoli dopo, Otranto fu governata dai Bizantini e poi dai Normanni. Oggi, il porto di Otranto si vede meglio al tramonto ed è sede di una moltitudine di divertenti bar e caffetterie.
Visitare il Duomo Bellissimo esempio di architettura romanica, il Duomo di Otranto è considerato una delle chiese più grandi d'Italia. L'edificio ecclesiastico si trova nel punto più alto di Otranto e fu originariamente fondato già nell'XI secolo (1088 per l'esattezza), anche se fu pesantemente restaurato durante i secoli XVII e XVIII. Conosciuta come Basilica Cattedrale di Santa Maria Annunziata in italiano, il luogo di culto cattolico romano è dedicato all'Annunciazione della Vergine Maria. Vale la pena dare un'occhiata in più ai mosaici pavimentali del XII secolo che raffigurano "l'albero della vita".
Dirigiti verso il castello L'ex castello di Otranto rimane piuttosto fortificato fino ad oggi. Dominando in alto sul resto della città, metà del complesso fortificato si affaccia sul ciglio della scogliera e sul mare, mentre l'altra metà ha il proprio fossato e il maestoso mastio. Un tempo appannaggio di militari e nobili, oggi il castello di Otranto ha da allora stato trasformato in un museo con mostre in continua evoluzione.
STORIA – HISTORY
Otranto occupies the site of the ancient Greek city Hydrus (in Greek: Ὑδροῦς) or Hydruntum (in Latin), also known as Hydrunton, Hydronton, or Hydruntu. Otranto was a town of Messapian (Illyrian) origin, which, in the wars of Pyrrhus and of Hannibal sided against Rome.In Roman times it was a city. As it is the nearest port to the eastern coast of the Adriatic Sea, it was perhaps more important than Brundisium (present Brindisi), under the Roman emperors as a point of embarkation for the East, as the distance to Apollonia, (in present Albania) was less than from Brundisium.In the 8th century, it was for some time in the possession of duke Arechis II of Benevento. On 17 August 928, the city was sacked by a Fatimid fleet under Sabir al-Fata. Its inhabitants were carried to North Africa as slaves.[6] It remained in the hands of the Byzantine emperors until it was among the last cities of Apulia to surrender to the Norman Robert Guiscard in 1068, and then became part of the Principality of Taranto. In the Middle Ages the Jews had a school there. 1480, Sultan Mehmed II sent an Ottoman fleet to invade Rome under the command of Gedik Ahmed Pasha. This force reached the shores of Apulia on 28 July 1480 and the city was captured in two weeks on 11 August 1480. All of the male inhabitants were slaughtered by the victorious Ottomans. Of the 22,000 inhabitants there were only 10,000 that were left alive. Some 800 citizens, known as the "Martyrs of Otranto," were beheaded after refusing to convert to Islam. They were canonized by Pope Francis on 12 May 2013.[7] Archbishop Stefano Pendinelli was also martyred. Between August and September 1480, the Italian and European kingdoms failed to help King Ferdinand of Naples, except his cousin Ferdinand the Catholic of Spain, the Kingdom of Sicily and, later, the Republic of Genoa.[8] In 1481, the Pope, in panic, called for a crusade to be led by King Ferdinand of Naples, and was joined by troops of Hungarian king Matthias Corvinus. The Turks controlled the city for 13 months. Sultan Mehmed II died on his way to capture the rest of Italy.[9] His successor, Sultan Bayezid II, ordered Gedik Ahmed Pasha to be hanged and on 11 September 1481 the Turks abandoned the city. In 1537, the famous Turkish corsair and Ottoman admiral Barbarossa recaptured Otranto and the Fortress of Castro, but the Turks were again repulsed from the city and from the rest of Apulia. In 1804, the city was obliged to harbour a French garrison that was established there to watch the movements of the English fleet.[citation needed] Under the French name of Otrante it was created a duché grand-fief de l'Empire in the Napoleonic kingdom of Naples for Joseph Fouché, Napoleon's minister of Police (1809), the ancestor of Margareta Fouché.[citation needed] The family used the title of duc d'Otrante after Joseph Fouché's death.[citation needed] During WWI the allied Italian-French-British Fleet organized the Otranto Barrage to control the Austro-Hungarian Fleet in the Adriatic Sea. The Austro-Hungarian Fleet led by captain Miklós Horthy attacked the Barrage (13 -15 May 1917) breaking it and sinking some British drifters (Battle of the Strait of Otranto (1917)).[10] During WWII the British fleet raided the Otranto Channel (11-12 November 1940) as a diversionary manoeuvre (Battle of the Strait of Otranto (1940) from the contemporary main attack on Taranto (Battle of Taranto).[11] During the time a long piece of shore located in Otranto was given to the Albanian protectorate of Italy which upkept the plan of placing defences of both sides of the Strait to cover up any attacks. It was not finished after all. Whatsoever no deal was later done to make any changes on that shore piece which is assumed to belong to Albania this day.
Otranto occupa il sito dell'antica città greca Hydrus (in greco: Ὑδροῦς) o Hydruntum (in latino), nota anche come Hydrunton, Hydronton o Hydruntu. Otranto fu città di origine messapica (illirica), che nelle guerre di Pirro e di Annibale si schierò contro Roma. In epoca romana fu città. Essendo il porto più vicino alla costa orientale del Mare Adriatico, fu forse più importante di Brundisium (l'attuale Brindisi), sotto gli imperatori romani come punto di imbarco per l'Oriente, come la distanza da Apollonia, (nell'attuale Albania ) era minore di Brundisium. Nell'VIII secolo fu per qualche tempo possedimento del duca Arechi II di Benevento. Il 17 agosto 928, la città fu saccheggiata da una flotta fatimide al comando di Sabir al-Fata. I suoi abitanti furono portati in Nord Africa come schiavi.[6] Rimase in mano agli imperatori bizantini fino a quando fu tra le ultime città della Puglia ad arrendersi al normanno Roberto il Guiscardo nel 1068, per poi entrare a far parte del Principato di Taranto. Nel Medioevo gli ebrei vi avevano una scuola. 1480, Sultan Mehmed II inviò una flotta ottomana per invadere Roma sotto il comando di Gedik Ahmed Pasha. Questa forza raggiunse le coste della Puglia il 28 luglio 1480 e la città fu catturata in due settimane l'11 agosto 1480. Tutti gli abitanti maschi furono massacrati dai vittoriosi ottomani. Dei 22.000 abitanti solo 10.000 rimasero in vita. Circa 800 cittadini, noti come i "Martiri di Otranto", furono decapitati dopo aver rifiutato di convertirsi all'Islam. Sono stati canonizzati da Papa Francesco il 12 maggio 2013.[7] Anche l'arcivescovo Stefano Pendinelli fu martirizzato. Tra l'agosto e il settembre del 1480, i regni italiano ed europeo non riuscirono ad aiutare il re Ferdinando di Napoli, tranne il cugino Ferdinando il Cattolico di Spagna, il Regno di Sicilia e, successivamente, la Repubblica di Genova.[8] Nel 1481, il Papa, in preda al panico, indisse una crociata guidata dal re Ferdinando di Napoli, a cui si unirono le truppe del re ungherese Mattia Corvino. I turchi controllarono la città per 13 mesi. Il sultano Mehmed II morì mentre si recava alla conquista del resto d'Italia.[9] Il suo successore, il sultano Bayezid II, ordinò l'impiccagione di Gedik Ahmed Pasha e l'11 settembre 1481 i turchi abbandonarono la città. Nel 1537 il famoso corsaro turco e ammiraglio ottomano Barbarossa riconquistò Otranto e la Fortezza di Castro, ma i Turchi furono nuovamente respinti dalla città e dal resto della Puglia. Nel 1804 la città fu obbligata ad ospitare una guarnigione francese che vi si stabilì per sorvegliare i movimenti della flotta inglese. regno di Napoli per Joseph Fouché, ministro della Polizia di Napoleone (1809), l'antenato di Margareta Fouché. [citazione necessaria] La famiglia usò il titolo di duc d'Otrante dopo la morte di Joseph Fouché. La flotta franco-britannica organizzò lo sbarramento di Otranto per controllare la flotta austro-ungarica nel mare Adriatico. La flotta austro-ungarica guidata dal capitano Miklós Horthy attaccò lo sbarramento (13-15 maggio 1917) rompendolo e affondando alcuni relitti britannici (Battaglia dello Stretto d'Otranto (1917)).[10] Durante la seconda guerra mondiale la flotta britannica fece irruzione nel Canale d'Otranto (11-12 novembre 1940) come manovra diversiva (Battaglia dello Stretto d'Otranto (1940) dal contemporaneo attacco principale a Taranto (Battaglia di Taranto).[11] lungo tratto di costa situato in Otranto fu ceduto al protettorato albanese d'Italia che mantenne il progetto di porre delle difese su entrambe le sponde dello Stretto per coprire eventuali attacchi, cosa che non fu portata a termine. cambiamenti su quel pezzo di costa che si presume appartenga oggi all'Albania.
*****
Noi siamo andati in giro per la città passando per le mura ed il castello, la cattedrale e la cripta molto belle, specie il mosaico del pavimento della cattedrale, da ammirare e' il soffitto della chiesa. Le volte del soffitto della cripta, le scale ancora conservare al lato delle nuove. Nel castello siamo entrati nel corte e salendo abbiamo potuto avere una bellissima vista del porto e del mare circostante. Abbiamo fatto tutta la passeggiata intornia alle mure, arrivando alla TORRRE MATTA e alla spianata del porto. Verso le due ci siamo messi a mangiare in un ristorante con menu fisso mangiando veramente bene, primo secondo e terzo a 25 euro a testa !!
Dopo mangiato con un autobus siamo arrivati a Maglie
English :
We went around the city passing by the walls and the castle, the cathedral and the very beautiful crypt, especially the mosaic on the floor of the cathedral, to be admired is the ceiling of the church. The vaults of the ceiling of the crypt, the stairs still keep to the side of the new ones. In the castle we entered the courtyard and going up we were able to have a beautiful view of the port and the surrounding sea. We did the whole walk around the walls, arriving at the TORRRE MATTA and the port esplanade. Around two o'clock we started eating in a restaurant with a set menu and ate really well, the first, second and third course at 25 euros each!!
Abbiamo girato nel primo pomeriggio per la cittadina Maglie che non dista molto da Otranto, la quale abbiamo raggiunto in autobus.Quando siamo arrivati erano ore della siesta e nessuno c'era per strada, siamo entrati in un palazzo di stile barocco che oggi funziona come liceo molto bello ma il portiere non ci ha fatto entrare cosi abbiamo solo ammirato il cortile. Il palazzo apparteneva ad una certa famiglia di Francesca Capece. (I Capece sono un'antica casata nobilenapoletana che si vuole discendente dalla dinastia sovrana dei duchi di NapoliSergii (da Sergio I a Sergio VI), che resero questa città e i territori limitrofi alquanto estesi, indipendenti dai bizantini. Tale Ducato di Napoli, indipendente e sovrano, fu poi sottomesso dai normanniHauteville (Altavilla) che assunsero la sovranità regnante su tutta l'Italia meridionale. Come molte famiglie antiche, anche l'origine dei Capece ha la sua leggenda. In questo caso le origini porterebbero aEneae precisamente aCapi, uno dei suoi compagni d'avventura[1]. Un'altra interpretazione etimologica spiega i cognomi Capece e Minutolo con il fatto che originariamente gli esponenti della famiglia fossero di bassa statura, ma dotati di grandi capacità. Il problema è che l'abbinamento storico dei due cognomi è di parecchio successivo[2]alle accertate origini familiari.
Il gruppo dei Capece, sul cui lignaggio, nel corso del XVI e del XVII secolo, si scatenarono roventi polemiche, benché avesse assunto innumerevoli modi di denominazione diversa nei suoi vari rami - Minutolo, Sconditi, Aprano, Zurlo, Piscicelli, Galeota, Tomacelli-Cybo, Latro, Bozzuto - e la diversità dei simboli araldici, discende da uno stesso ceppo di "equites" molto potenti già in età sveva.
Elio Marchese, all'inizio del Cinquecento, nel suo Liber de neapolitanis familiis, in cui distingue famiglie nobili originarie della Città e famiglie provenienti dall'estero, afferma che la perdita del patrimonio, del potere e dello stesso cognome risale alla caduta di Manfredi e all'ascesa al seggio reale di Carlo d'Angiò: "Et pro Capiciis alii Minutolos, alii Sconditos, Apranos, Zurulos, Piscicellos, Galiotos, Tomacellos, Latros Boczutos se cognominavere".
I Galeoti, i Tomacelli-Cybo, i Piscicelli-Zurlo, gli Aprani avevano stemmi con simboli geometrici che attestavano, secondo i genealogisti, la loro "origine greca", mentre il leone, "segno" di un'origine germanica, era stato assegnato dai re Svevi alle maggiori famiglie napoletane, fra cui i Capece.
Alla fine del XVI secolo, il gruppo si ricompattò intorno ad un solo cognome ed un solo simbolo, attualizzando così l'antica fedeltà monarchica di cui avrebbe dato prova sin dall'età sveva: volevano infatti alludere, sottolineando questa virtù per così dire "ereditaria", alla loro lealtà verso i nuovi re spagnoli.
Storia
Il palazzo Capece a Maglie, sede attuale dell'omonimo liceo.
Col tempo si divisero in molti rami, tra cui i Capece Minutolo, unione di due famiglie, che ebbero alti prelati, cardinali e funzionari nel Regno delle Due Sicilie(una regina e due vice-re). Furono investiti di feudi, marchesati, baronati e di titoli nobiliari. Il ramo principale è costituito da quello dei principi di Canosa, mentre tra quelli secondari ricordiamo il ramo dei duchi di San Valentino Torio.
I Minutolo, anche loro originari di Napoli, si erano già distinti in Sicilia. Nel 1356 primo a stabilirsi nell'Isola fu Raimondo Minutolo di Napoli, che era familiare e capitano di re Roberto d'Angiò. Senza dimenticare Francesco, barone della Vaccara e Murena, segreto del Regno, ambasciatore ad Innocenze Vili, familiare e consigliere di re Ferdinando nel 1483.
Stemma della famiglia Capece Bozzuto.
Oltre ai Capece Minutolo (suddivisi in parecchi rami) vanno ricordati i ceppi dei Capecelatro o Capece Latro (di origine normanna, dai conti di Alatro, si imparentarono coi Capece, di cui anteposero il cognome), Capece Zurlo, Capece Piscicelli, Capece Bozzuto, Capece Scondito, Capece Aprano, Capece Galeota, Capece Piscicelli, Capece Tomacelli, e altri ancora[3].
I fratelli Corrado, Marino e Jacopo aiutarono Manfredi e spinsero Corradino di Svevia a scendere in Italia (1266), contribuendo all'occupazione della Sicilia. Dopo la disfatta del condottiero e della sua armata, furono raggiunti mentre erano in fuga con lo stesso Corradino, poi tutti uccisi per decapitazione a Tagliacozzo ordinata dal vincitore, Carlo I d'Angiò; altri membri della Famiglia arrivarono a esultare. I Capece tornarono poi a Napoli riacquistando il potere perduto. Il figlio di Marino, Sigismondo, non volendo invece piegarsi al potere angioino e per evitare ulteriori rappresaglie, si trasferisce prima nelle terre di Romagna e, sposando Margherita di Lauria, figlia di Ruggero, famoso ammiraglio aragonese, e cambiando il proprio nome in Riccio Cordopatri (Cor do patri indica la fedeltà alla casata sveva), si stabilisce poi nelle contrade reggine portategli in dote dall'illustre consorte, fondando Rizziconi (da "Ritius colit o condit"), paese oggi in provincia di Reggio Calabria. La famiglia Cordopatri è tuttora fiorente.
Non sono mancati gli studiosi, come l'umanista Scipione (Napoli fine del XV secolo - 1551), ultimo presidente dell'Accademia Pontaniana. Insegnò diritto civile a Napoli fra il 1534 e il 1539, fu consigliere reale fino al 1543; scrisse due poemi: il "De divo Johanne Baptista" (Napoli1533) e il "De principiis rerum" (Venezia1546).
Don Andrea Capece Minutolo, cavaliere dell'Ordine di Malta fu autore delle Memorie del Gran Priorato di Messina, edite nel 1699, che riportavano i nomi di tutte le famiglie siciliane passate per l'ordine gerosolimitano e le prove dei quattro quarti di nobiltà che erano state portate nei processi di inserimento nell'ordine stesso.
Giovanni, investito il 20 aprile 1811 dei titoli di principe di Collereale, barone di Callari e Baccarati, barone di Ogliastro, barone della massaria di Patti o Critti, barone della terza dogana di Catania, maresciallo di campo nei reali eserciti, gentiluomo di camera di re Ferdinando I delle Due Sicilie, cavaliere dell'ordine di San Gennaro; a Messina fondò un ospedale per gli storpi[6].)
L’attuale Palazzo “F. Capece”, sede del Liceo Classico Statale, è l’ultima fase di diverse trasformazioni di una complessa fabbrica che risale all’impianto antico di un maniero angioino dei Lubelli di cui si ha notizia intorno alla metà del XV sec. . Un castello di non grandi dimensioni con grande cortile e magazzini che garantivano la completa autonomia e resistenza agli assedi; dotato di modeste opere difensive e di tre torri: una circolare a S.O. detta di S. Eligio dove oggi ha inizio “Via del Ginnasio”, una quadrata a S.E. e l’altra pure quadrata di maggiori dimensioni a N.O. con una casamatta di forma quadra a N.E.; quest’ultima alta torre quadrata e casamatta con la guarnigione militare e carcere, si affacciavano sulla strada detta “Lo Galera”, oggi “Via F. Capece”. Fu residenza dei vari feudatari magliesi (Lubelli, Maresgallo, Anna Carreras Y Eryl, Nicola Prato) e fino al 1710 non risultano sostanziali modifiche. Nel 1711 il duca della Torre don Ascanio Filomarino compra il feudo e il castello di cui dà inizio a rilevanti lavori di ristrutturazione e ammodernamento sia per prestigio ma soprattutto per ragioni statiche, per farne un palazzo signorile secondo la moda dell’epoca abbattendo l’austera mole del castello, peraltro in rovina, e sostituendola con una facciata a impianto misurato e simmetrico. Così tra il 1711 e il 1713, demolite le torri del vecchio castello rimasero le fondamenta, le scuderie, il tardo cinquecentesco scalone interno, che porta al primo piano, con portale ad arco di grosse bugne, sopra la chiave incastona l’araldico scudo con il leone dei Capece; sul lato Nord furono recuperati la casamatta, l’angolo turrito e il carcere criminale, portato alla luce nel 2000 in seguito a lavori di ristrutturazione. Nel 1724 il feudo di Maglie e il palazzo passò nelle mani dei Capece e sul finire della prima metà del 700 sono realizzati, probabilmente per opera di Emanuele Manieri, la maestosa macchina decorativa tardo barocca del portale, recante nella parte più alta l’araldico scudo lapideo (il leone rampante dei Capece che volge il dorso all’aquila coronata dei Castriota-Scanderberg) e una balaustra a giorno dalle linee eleganti che conclude e corona il lungo ed euritmico prospetto. In questo stesso periodo, nel 1730-40 circa, è costruito quasi in continuità del prospetto il palazzo del Municipio delineando così l’ampia area dell’attuale piazza A. Moro (già del Municipio). Nella seconda metà dell’ottocento, alle esigenze logistiche della stessa piazza, chiusa dalla parte Est dai due prospetti per una lunghezza di oltre 120 metri, si fa risalire la necessità che portò all’amputazione della facciata del palazzo “Capece” con l’apertura di “Via del Ginnasio”, interrompendo così la continuità longitudinale della piazza e ampliando il palazzo Capece, lungo la stessa via, con la costruzione al piano terra e al primo piano delle aule ginnasiali. Nel 1888 sul lato Nord del prospetto è aggiunta con urgenza una fascia di ampliamento a rinfianco delle vecchie e fatiscenti mura del castello. In facciata l’ultima finestra a Nord risulta cieca per la necessità di realizzare le aule del convitto al piano terra più alte dei preesistenti vani adibiti a stalle e magazzini del castelloLo storico edificio ora è sede del Liceo Classico intitolato alla duchessa Francesca Capece che, nel 1843 con la donazione dei suoi beni alla Compagnia di Gesù, volle dare impulso all’istruzione Magliese. I Gesuiti istituirono dapprima classi preparatorie e successivamente avviarono corsi di preparazione secondaria. Nel 1860 la Compagnia fu espulsa e i beni del Capece incamerati dallo Stato. Dopo un breve periodo d’interruzione, nel 1863 le scuole riaprirono con l’istituzione di un Ginnasio comunale con annesso convitto, registrando subito un buon incremento, tanto che i convittori passarono dai 19 iniziali a 43 e gli alunni esterni superarono il centinaio. Otto anni dopo, il 6 ottobre 1871, i beni passarono al comune con l’obbligo di mantenere le classi del Ginnasio e le due classi elementari superiori. Nel 1881, con la direzione del ginnasio-convitto di Pietro Pellizzari, apre la scuola serale e domenicale di disegno con 30 alunni rapidamente incrementata a 65 alunni e denominata Scuola D’Arte applicata all’Industria dando così un fondamentale impulso a questo settore formativo. Con il Decreto Ministeriale del 10 gennaio 1877 si ottenne il pareggiamento del Ginnasio, che da allora diventò uno dei maggiori centri di formazione del Salento. Con l’anno scolastico 1888/1889 si aprì la Prima classe del Liceo, con 21 alunni, di cui 10 convittori. Finalmente con Regio Decreto del 30 settembre 1907 anche al Liceo fu riconosciuto il pareggiamento.
Abbiamo poi visitato il duomo di Maglie che era chiuso cosi che solo ammirato da fuori la bella architettura:
da wikipedia:
We then visited the cathedral of Maglie which was closed so that only admired from the outside the beautiful architecture:
From wikipedia:
Duomo di Maglie
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Chiesa Collegiata di San Nicola-Parrocchia Presentazione del Signore
The cathedral of Maglie is a church located in the municipality of Maglie. The bell tower of the church, which rises for 48 meters, is the highest of its kind in the province of Lecce after that of the Cathedral of Lecce.[ 1]
Sorge sullo stesso luogo di due precedenti chiese matrici, risalenti al XIV secolo e al XVI secolo. Sebbene i documenti disponibili non permettano di indicare il progettista e gli anni di costruzione, attraverso le comparazioni stilistiche è possibile fissare la data di costruzione nella seconda metà del XVIII secolo.[2]
Prospetto della facciata
La facciata si presenta di grandi dimensioni con andamento mistilineo. Le estremità laterali prima di flettersi all'indietro, accennano ad un motivo di mezzaluna, dove è concentrata una sezione decorativa estremamente elaborata. L'interno a croce latina, presenta tre navate con copertura alla leccese, impostate su solidi pilastri. Di rilevante importanza artistica sono i due altari delle testate del transetto, e quello Maggiore, scolpiti in pietra leccese da Emanuele Ofanto, e dipinti a mano. L'altare maggiore è sormontato dalla statua della Madonna della Misericordia e da quelle di San Pietro e San Paolo apostoli; nel presbiterio sono situati il coro ligneo a 80 stalli e un organo a canne, opere settecentesche
It rises on the same site as two previous mother churches, dating back to the fourteenth and sixteenth centuries. Although the available documents do not allow to indicate the designer and the years of construction, through stylistic comparisons it is possible to fix the date of construction in the second half of the eighteenth century.[ 2]
The facade is large with a mistilinear pattern. The side ends before flexing backwards, hint at a crescent pattern, where an extremely elaborate decorative section is concentrated.The Latin cross interior has three naves with Leccese-shaped cover, set on solid pillars. Of considerable artistic importance are the two altars of the heads of the transept, and the Maggiore one, carved in Lecce stone by Emanuele Ofanto, and painted by hand. The high altar is surmounted by the statue of Our Lady of Mercy and those of St. Peter and St. Paul apostles; in the presbytery are located the wooden choir with 80 stalls and an organ with pipes, eighteenth-century works.
Nel braccio destro del transetto si trova la Cappella del Sacramento, rivestita di marmi policromi, opera del maestro napoletano Domenico d'Aloia. Sulle pareti laterali sono conservati due ovali dipinti da Oronzo Tiso: la Madonna col Bambino e San Gaetano di Thiene nel primo, e nel secondo San Francesco di Paola. Altre opere di rilievo sono:
Ultima Cena, di Francesco Palumbo
Ovale dell'altare di San Nicola, raffigurante la Vergine col Bambino e Sant'Agostino, opera di Pietro Bardellino
Tela della Gloria di San Nicola, opera del 1858 di Raffaele Salines
Tele del Martirio di Sant'Oronzo e la Visitazione della Vergine e Sant'Elisabetta
Tornati a Lecce con il treno dopo aver cambiato a Zollino, siamo andati ( di corsa) al parco della città con la speranza che fosse aperto ma sebbene arrivati in orario ancora era chiuso dato lo stato di allarme per il maltempo che era stato indetto giorni prima. Si aspettava un ciclone.
Back in Lecce by train after changing to Zollino, we went (in a hurry) to the city park with the hope that it was open but although we arrived on time it was still closed given the state of alarm for the bad weather that had been called days before. He was expecting a cyclone.
Italia
Italia
.JPG)