17/05/2023 Martina Franca decimo giorno


Martina Franca 

decimo giorno







17/05/2023

PUGLIE-MARTINA FRANCA – 17/05/23-20/05/23-ד-ה-ו-שבת

LOCOROTONDO-ALBEROBELLO-OSTUNI

17 -MERCOLEDI – MARTINA FRANCA

18- GIOVEDI - OSTUNI

19- VENERDI - LOCOROTONDO MARKET- ALBEROBELLO

OUT FROM MARTINA FRANCA – TO SALERNO SATURDAY 20/05 ORE 6:37 



VIDEO:Martina Franca 


Siamo partiti presto la mattina da Lecce in treno per MARTINA FRANCA in modo tale da poter visitare il mercato. Abbiamo scoperto per tre giorni una città bellissima, pulita artistica con il suo stile barocco. La nostra casa era proprio vicino alla bella piazza centrale della cittadina. 

We left early in the morning from Lecce by train to MARTINA FRANCA so that we could visit the market. We discovered for three days a beautiful, clean artistic city with its baroque style. Our house was right next to the beautiful central square of the town.





La casa al secondo piano con una scale un po ripida, soffitto alto con un bel arco. la casa morto confortevole e in località' perfetta. 
The house on the second floor with a slightly steep staircase, high ceiling with a beautiful arch. the dead house comfortable and in a perfect location.








La città' vecchia aveva tante piccole torri rotonde ( vedi foto) che anche oggi sono rimaste e dipinte di bianco sembrano abitate. Abbiamo fatto un bel giro passando da ognuna. In una di queste un macellaio ci ha spiegato cosa e' capocollo, salame speciale del posto, e ne abbiamo acquistato e poi mangiato durante i viaggi dei giorni dopo. 

The old city had so many small round towers (see photos) that even today have remained and painted white they look inhabited. We had a nice ride passing by each one. In one of these, a butcher explained to us what capocollo is, a special local salami, and we bought some and then ate it during the trips of the following days.


 

 



Abbiamo visitato diverse chiese e la cattedrale in centro con il campanile e l'orologio tutto di stile barocco.

We visited several churches and the cathedral in the center with the bell tower and the clock all in Baroque style.




 Anche una bella e nuova chiesa moderna. Belle anche le piccole viuzze ed in particolare ogni posto di un certo interesse era segnato con un tondo di ceramica di diverso colore a seconda del giro turistico segnato sulla mappa.         ( vedi foto.)
Also a beautiful new modern church. The small alleys are also beautiful and in particular each place of a certain interest was marked with a round of ceramic of different color depending on the tourist tour marked on the map. (see photo.)



Una delle ricerche di Barbara fatte su MARTINA FRANCA era la visita al famoso caffe TRIPOLI per mangiare assieme al caffe' i bocconotti dolci  specialità del posto. ( foto nel video) 

One of Barbara's searches made on MARTINA FRANCA was the visit to the famous TRIPOLI coffee to eat the local sweet treats together with the coffee. (photo in the video)













La sera abbiamo cenato in un buon ristorante con un piatto di diverse carni del posto compreso il capocollo. ( vedi video)

In the evening we had dinner in a good restaurant with a plate of different local meats including capocollo. (see video)

https://www.londoncitycalling.com/2021/01/03/travel-in-puglia-without-car/


MARTINA FRANCA

https://mamalovesitaly.com/martina-franca-puglia-italy/


Martina Franca Italy: all you need to know to visit one of Puglia’s prettiest towns

May 31, 2022

In Martina, however, you also find outstanding Baroque Architecture (Barocco Martinese) and lovely restaurants and wine bars.

Where is Martina Franca and what is nearby

Martina Franca is perched on a hilltop in Val D’Itria, a beautiful valley in Puglia famous for olive oil production and trulli.

In the same area, you have famous Alberobello and its trulli, lesser-known yet stunning Locorotondo, Instagram famous Polignano al Mare.

While Martina Franca spreads out with modern suburbs you will discover a different side of town, one full of charm and beauty: Martina Franca’s old town.

Martina Franca used to have city walls, which in part you can see around the main piazzas, and now develops into two main areas.

Despite being a tiny town, Martina Franca has outstanding churches in a particular type of style called Barocco Martuinese (Matinese’ Baroque).

This style is somewhat reminiscent of the baroque of Val di Noto in Sicily and has elaborate church facades in light-coloured stone.

The second part of town is very different and equally charming, completely whitewashed!

Martina Franca was founded in 1310 by prince Filippo D’Angio and still maintains many traces of its medieval past.

Perched on top of a hill for defensive reasons, it was surrounded by protective city walls 24 watch-towers overlooking the surrounding countryside and 4 city gates.

The gates of Martina Franca are names after Saints: Porta Santo Stefano, Porta San Nicola, Porta San Pietro and Porta Santa Maria).The most impressive and easier to find is Porta Santo Stefano which leads you into the old town center.

Santo Stefano Gate dates to the XV century, but it was destroyed and rebuilt in the XVIII century. Now, it has a distinctive Baroque appearance that is peculiar to this town and it is, therefore, a great introduction to what the city is about.

Palazzo Ducale

As you enter Martina Franca’s old town, one of the first buildings you’ll encounter is Palazzo Ducale, which overlooks the beautiful piazza Roma.

The Caracciolo family built it to resemble a royal residence and its original plans wanted it to have 365 rooms!

Palazzo dell’Università and city tower - Palazzo Martucci - Palazzo Ancona - Palazzo Blasi

Basilica di San Martino

One of the best places in Martina Franca to admire the local Baroque style is the Basilica of San Martino, the city’s Patron saint.

Piazza Maria Immacolata

Martina Franca has many beautiful piazzas but maybe the most beautiful and the most famous of all is Piazza Maria Immacolata. This piazza is a grand square framed by semi-circular buildings in the same elaborate style as Martina Franca’s churches.

This part of town is called La Lama and is a delight to visit

Here, houses of all shapes and sizes seem to overlap in an extravaganza of white walls and pointy roofs (tetti a pignone, in Italian), following the peculiar shape of the terrain.

Villa Comunale (park)

Acropoli di Puglia olive oil mill is great to see how olive oil is made and to taste the famous olive oil of this area.



Where to eat in Martina Franca

Martina Franca has many bistros and restaurants where you can try local specialties such as orecchiette con le Cime di papa (pasta), capocollo (pork), Ceci e fave (chickpeas and broad beans) and more.

Caffe’ Tripoli for coffee and pastry Garibaldi Bistrot Dal Brigante Caseificio gentile (cheesemonger, sandwiches)

Macelleria Braceria Granaldi (butcher and restaurant)


Please note that the railway station is about 1 km on foot to the town center

Main Railway Service (http://www.trenitalia.it/)

Local railway and bus service Ferrovie del Sud Est (http://www.fseonline.it/)

You can also reach Martina Franca by bus:

Autolinee Marozzi (http://www.marozzivt.it/)

FlixBus (https://www.flixbus.it/orari-fermate-autobus/brindisi)

Local railway and bus service (http://www.fseonline.it/)


IN ITALIANO – GOOGLE TRADUZIONE

Martina Franca Italia: tutto quello che devi sapere per visitare uno dei borghi più belli della Puglia

31 maggio 2022

A Martina, tuttavia, troverai anche un'eccezionale architettura barocca (Barocco Martinese) e deliziosi ristoranti ed enoteche.

Dove si trova Martina Franca e cosa c'è nelle vicinanze

Martina Franca è arroccata su una collina in Val D'Itria, una bellissima valle pugliese famosa per la produzione di olio d'oliva e trulli.

Nella stessa zona, hai la famosa Alberobello e i suoi trulli, la meno conosciuta ma splendida Locorotondo, la famosa Polignano al Mare su Instagram.

Mentre Martina Franca si allarga con periferie moderne scoprirete un lato diverso della città, pieno di fascino e bellezza: il centro storico di Martina Franca.

Martina Franca aveva una cinta muraria, che in parte si può vedere intorno alle piazze principali, e ora si sviluppa in due aree principali.

Nonostante sia una piccola città, Martina Franca ha chiese eccezionali in un particolare tipo di stile chiamato Barocco Martuinese.

Questo stile ricorda un po' il barocco siciliano del Val di Noto e presenta elaborate facciate di chiese in pietra chiara.

La seconda parte della città è molto diversa e altrettanto affascinante, completamente imbiancata!

Martina Franca fu fondata nel 1310 dal principe Filippo D'Angio e conserva ancora molte tracce del suo passato medievale.

Arroccata sulla sommità di un colle per ragioni difensive, era cinta da mura difensive, 24 torri di avvistamento che dominavano la campagna circostante e 4 porte cittadine.

Le porte di Martina Franca sono intitolate a Santi: Porta Santo Stefano, Porta San Nicola, Porta San Pietro e Porta Santa Maria). La più imponente e facile da trovare è Porta Santo Stefano che immette nel centro storico.

Porta Santo Stefano risale al XV secolo, ma fu distrutta e ricostruita nel XVIII secolo. Ora ha un caratteristico aspetto barocco che è peculiare di questa città ed è, quindi, un'ottima introduzione a ciò che è la città.

Palazzo Ducale

Entrando nel centro storico di Martina Franca, uno dei primi edifici che incontrerete è Palazzo Ducale, che si affaccia sulla bellissima piazza Roma.

La famiglia Caracciolo lo costruì per somigliare a una residenza reale e il suo progetto originale voleva che avesse 365 stanze!

Palazzo dell'Università e Torre civica - Palazzo Martucci - Palazzo Ancona - Palazzo Blasi

Basilica di San Martino

Uno dei posti migliori a Martina Franca per ammirare lo stile barocco locale è la Basilica di San Martino, patrono della città.

Piazza Maria Immacolata

Martina Franca ha molte belle piazze ma forse la più bella e la più famosa di tutte è Piazza Maria Immacolata. Questa piazza è una grande piazza incorniciata da edifici semicircolari nello stesso stile elaborato delle chiese di Martina Franca.

Questa parte della città si chiama La Lama ???? ed è un piacere visitarla

Qui, case di tutte le forme e dimensioni sembrano sovrapporsi in una stravaganza di pareti bianche e tetti a punta (tetti a pignone, in italiano), seguendo la peculiare forma del terreno.

Villa Comunale (parco)

Il frantoio Acropoli di Puglia è fantastico per vedere come viene prodotto l'olio d'oliva e per assaggiare il famoso olio d'oliva di questa zona.



Dove mangiare a Martina Franca

Martina Franca ha molti bistrot e ristoranti dove provare le specialità locali come le orecchiette con le Cime di papa (pasta), capocollo (maiale), Ceci e fave (ceci e fave) e altro ancora.

Caffe’ Tripoli per caffè e pasticceria Garibaldi Bistrot Dal Brigante Caseificio gentile (formaggio, panini)

Macelleria Braceria Granaldi (macelleria e ristorante)